文字轟趴

記憶，是最危險的敵人。
一個夢遊者的壓抑和一段消失的記憶，將會帶來何種危難與殺機？

遊夢迷園
I Heard that Song Before

 

作者：瑪莉‧海金斯‧克拉克（Mary Higgins Clark）
譯者：蔣慶慧
出版：高寶書版
定價：300元
出版時間：2008年5月7日


作者簡介：瑪莉‧海金斯‧克拉克

她是當代難得一見的說故事高手，被譽為「美國懸疑小說之后」，曾獲美國懸疑推理小說最高榮譽――愛倫坡大獎之「推理大師賞」。

她是愛爾蘭後裔，卻在紐約出生、成長，從1956年開始在雜誌上發表作品，幾乎每一本書都是排行榜上的常勝軍，其成名作《我的孩子在哪裡》造成轟動後，陸續出版有《後會誰說無期》等近三十本懸疑小說、三本短篇故事集、一本歷史小說《弗農山愛情故事》(Mount Vernon Love Story)，及一本回憶錄《廚房的特權》(Kitchen Privileges)。

並與女兒攜手合著《裝飾教堂》(Deck the Halls)、《他看得到你睡覺》(He Sees You When You're Sleeping)，《聖誕大盜》(Christmas Thief)等。改编成電影的作品包括《情迷殺機》(You Belong to Me)、《多重殺機》(All Around the Town)、《前世恨未了》(Haven’t We Met Before)等，都曾在各大媒體及台灣電視頻道播映過。

美國推理作家協會並於2001年發起以克拉克為名、由賽門舒斯特(Simon & Schuster)出版社贊助的獎項，用以鼓勵最具類似懸疑風格的作家。她擁有13項榮譽博士學位，曾獲紐澤西州婦女聯盟所頒發的「傑出女性獎章」、紐約市教育委員會的「傑出愛爾蘭人士獎章」等。1980年，在法國得到文學大賞，其作品亦蟬聯法國暢銷書排行榜冠軍。目前作品累積銷售量，僅在美國當地已逾八千萬冊，持續逼近上億本大關，堪稱當代懸疑小說界重量級大師。



從小生長在紐澤西州英格伍鎮的凱依，父親曾是當地首富卡靈頓家族的庭園設計師。在父親離奇過世的多年之後，她又愕然發現自己所深愛的丈夫不但是命案重嫌，還常無法克制地在死亡案件的肇事地點夢遊。

這令她不得不懷疑多年前少女蘇珊的離奇失蹤，和那些莫名的謀殺事件，是否一如傳言，和她最親密的人難脫干係……。卡靈頓莊園，這一棟十七世紀的石砌建築裡，究竟隱藏著什麼祕密？



序幕

我父親是卡靈頓莊園的庭園設計師。占地五十畝的卡靈頓莊園，是紐澤西州英格伍鎮上僅存幾塊占地如此之大的私人土地之一。從曼哈頓往西走，上喬治華盛頓大橋三英里之外，就是這個隸屬於高級住宅區的英格伍鎮。

二十二年前八月的一個星期六午後，當年我六歲，而我父親決定，雖然當天他休假，卻必須到那裡去檢視一下新裝好的室外照明設備。那是因為當晚卡靈頓家要舉辦一場兩百人的大型晚宴。由於爸爸已經因酗酒問題和雇主鬧得不太愉快，他知道如果裝置在主花園的那些燈又出問題的話，他很可能會因此丟掉工作。

由於我們兩人相依為命，所以他別無選擇，只能帶著我一起去。他讓我坐在最靠近陽臺的一張花園長凳上，嚴格的指示我乖乖坐在那裡等他回來。然後他補充道，「我可能會久一點，所以如果妳需要去上廁所，可以從轉角的紗門進去。員工專用的洗手間就在那裡。」

聽到那樣的許可對我而言是正中下懷。我曾聽父親向外婆描述過這幢雄偉石砌豪宅的內部，而我早已開始憑空想像了。這棟豪宅是在十七世紀建造於威爾斯，其中甚至有一座祕密禮拜堂。當年在奧立佛 • 康威爾試圖用血腥將天主教趕出英格蘭的年代，神父不僅居住在裡面，同時也可以舉辦彌撒。一八四八年，彼得 • 卡靈頓一世派人將整座宅院拆掉，然後一個石塊一個石塊的重建於英格伍鎮。

我從父親的描述中得知，小禮拜堂的入口是一扇沉重的木門，而且就座落在二樓走道的盡頭。

我非看不可。

我等了五分鐘，直到父親的身影消失在花園中，然後就立刻衝向他先前所指的那扇門。我的右手邊就是後廳階梯，於是我便悄悄的溜上二樓。如果我遇見任何人，我打算藉口說我在找洗手間，而我也說服自己那並非全然是個謊言。

到了二樓之後，我帶著越來越不安的心情，躡手躡腳的走過一個又一個鋪著地毯的迴廊，穿越那些先前未預料到的迷宮走道。突然間它就出現在我面前—那扇正如我父親所描述的沉重木門，在整棟裝潢得相當現代化的豪宅中，顯得有些格格不入。

由於在歷險的過程中沒有碰見任何人，讓我更加大膽起來。我快跑上前，衝過去將門打開。門在被我拉開的同時發出嘎吱的響聲，但也打開了一道足以讓我鑽進去的門縫。

置身於這個禮拜堂就好像時光回溯一樣。這裡比我想像中要小得多。我本來以為它會像聖派屈克大教堂中的聖母禮拜堂一樣大。偶爾我們到紐約去購物時，外婆總會去那裡替母親點根蠟燭。她總是一而再、再而三的告訴我，我母親和我父親在那裡結婚的那天，我母親看起來有多麼美麗。

這個禮拜堂的牆壁和地板都是石塊建造的，而我呼吸進去的空氣也顯得潮溼而冰冷。

剝落且布滿裂痕的聖母瑪麗亞雕像是這個房間中唯一的宗教遺跡，而室內微弱光線的唯一來源則是雕像前方，電池供電的杯型蠟燭。兩排木製的教堂靠背長椅前，則放置著一張充當聖壇的小木桌。

當我正在瀏覽眼前的一切，突然間聽到門又發出嘎吱聲，而我知道那表示有人推門要進來了。一時驚慌失措的我，只好跑到兩排木製長椅中間，趴在地上，然後像駝鳥一樣把臉埋在雙手中。

我從聲音可以猜出，走進禮拜堂的是一個男人和一個女人。他們刻意壓低的聲音中帶著匆促與憤怒，在整間石室中迴盪著。我知道他們在為錢爭執，因為那個話題我很熟悉。我外婆總是對我父親嘮叨，說如果他再繼續酗酒下去，很快他和我都要喝西北風了。


引用：http://blog.chinatimes.com/openbook/archive/2008/04/25/272584.html