文字轟趴

昨天看到了一部影片《The Promotion》，在網上這部美國片的中文翻譯名稱很多，諸如：我要升職、主管爭奪戰、升職大戰之類的，而之所以引起我的興趣是因為主演的男主角，Seann William Scott，他主演的一些影片都是以美式詼諧與比較寫實的方式來呈現，比較有名的就是《American Pie》美國派系列，這樣子的影片不僅可以學到一些美式英語的對話，也可以讓自己輕鬆一下…

《The Promotion》已是承襲了這種風格，描寫了在職場上，與同事同時競爭一個升遷的職位過程中所發生的故事…

根據本片編劇Steve Conrad的說明，這部影片的構想來自於有一天他和老婆一起上街去買東西，當他在停車場等他老婆出來。等待是一件挺無聊的事，所以當不遠處爭吵聲響起來的時候，編劇不由自主地把眼光定格在了那裡。原來有幾個人站在人行道上，其中的一個就是所在停車場的超市經理，而正在承受這個經理的憤怒的那個人，顯然就是他的助理。

那位助理具體因為什麼事而引來了一場責駡，反正看到這一切的Steve Conrad突生一種感慨，「生命就是這樣，只要你工作，就得為老闆賣命，他期望你能履行你的職責，發揮你的功效，但卻永遠都不會替你著想，甚至沒有想過，他交待你的事情，也許是你根本就沒辦法完成的」。

因此這部影片就這樣誕生了…

男主角Seann William Scott在劇中飾演一位三十出頭年輕人，在超市擔任經理的助理；一個既敏感又尷尬的年紀；他本身不甚喜歡這份工作，但是無奈被生活所逼。機會總是在不經意間到來，他所在的連鎖超市打算在當地開一所更大的超市，正好有一個經理的空缺…對於他來說，這就是等待了許久的“晉升”，如是馬上提出了工作申請，就連老闆都說，他肯定能夠穩操勝券。可就在這個時候，殺出了程咬金，與他在同一家超市上班、新來的助理理查也瞄準了這個工作機會。

一份工作兩人爭， 本來沒什麼相干的人突然變成了競爭對手，讓他們沒做準備就走上了敵對的戰場。兩人都想利用對方的弱點，這使得他們從單純的對抗變成了互#mce_temp_url#相仇視，極盡刁難、抱怨、傷害之能事，用上了他們能夠想像得到的所有骯髒、陰險、卑鄙的把戲…

其實這種情景應該是經常發生在我們生活週遭的故事，平常大家都稱兄道弟的好的不得了，但是一旦遇到「個人利益」的衝突，甚至只是雙方的立場對等對立時，雙方是否還能用相同的態度來面對呢？

這個問題，值得大家來深省了；升遷的機會難得，但並不是空前絕後，但是真正的友誼，不應該這麼經不起考驗…


來自: 三十而慄
http://hi.baidu.com/stupid77/blog