法官：只是口頭禪、婦團：教壞囝仔
男子陳振豐不滿姪子在住處前施放沖天炮，雙方起爭執，憤而以「幹！你給我裝肖仔，我才不怕肖仔」大罵姪子，姪子據此控告公然侮辱，雖經檢察官起訴，但一、二審法官以「幹」字是口頭禪，陳的語意並無侮辱之意，因此均判無罪。
但現代婦女基金會執行長姚淑文說：「這樣會教壞囝仔！」類似「幹」這種不雅的話，雖法官判無罪，但最好別亂說。
不滿姪子放沖天炮
判決書指出，男子陳振豐（58歲）要姪子康瑞和不要在住處附近施放沖天炮，雙方起爭執，陳打電話對康說：「你到底要怎樣，現在來輸贏，要不要。」後來又跑到康家門外大喊說：「幹，我給你說，給我裝肖仔，我沒有怕肖仔。」等語，康男據此提出公然侮辱和恐嚇、誹謗等告訴。
其中恐嚇和誹謗部分，因證據不足不起訴，檢方僅針對公然侮辱部分起訴，但台南地院、台南高分院審理時，陳都坦承確有說過哪些話，但堅決否認有侮辱犯行。
一、二審法官認為，全案事出於康男到陳家施放沖天炮，雙方發生爭執，陳才向康說了這些話，儘管「幹」字粗鄙不雅，但從全句語氣判斷，並沒有具體辱罵康的字眼，因此推斷陳在該句中使用「幹」字應屬個人口頭禪，主觀上還沒構成公然侮辱。
成大台灣文學系教授呂興昌表示，有些人以帶有性意味的俚俗語表示親密，甚至做為朋友打招呼的方式，例如早年眷村子弟會用「我操」當發語詞，台灣鄉下則是「幹」，兩者意義是一樣的。
台中教育大學台灣語文學系副教授林茂賢指出，有些人把「幹」當發語詞，要發表意見時不先說個「幹」，說話還會結巴。他認為，聽到「幹」的確可能讓人產生不愉快的感覺，但要評估當時的氣氛、口氣，如果被告平常就把「幹」掛在嘴上，不該視為公然侮辱。
氣氛語意影響判定
律師張景源認為，「幹」字雖帶有貶低人格的負面評價，但是否構成公然侮辱，還須根據當時的情境、地點及所說的上下文，例如民眾不服取締罵「幹」，因在公開場合辱警，即構成犯罪。根據《蘋果》民調，有47.51%的受訪者認同法官的判決，但也有42.91%的人認為罵「幹」字就是不對。
2009年07月12日 蘋果日報【劉榮輝、蘇恩民、顏幸如╱連線報導】
幹！動詞？名詞？
最近很多人都在對我“幹”個沒完，我本來很少說“幹”的，反正都在“幹”那就“幹”在一起吧！
回南京的飛機上，遇見一夥去觀光的草地阿哥，路途中起碼“幹”了百來次，而且越幹越有力，“幹”到了南京，領行李還在“幹”，本想問他是否精蟲上腦，後來發現是腦容量有差，所以無法克制自己的說話邏輯，不“幹”下面的話接不上。
“幹”這個字在臺灣本土文化中極其重要，不論來自哪裡，只要會“幹”就不算外人。
字面上的瞭解，這個字的原本涵義是努力拼搏做事，但台語的意思卻是占他人便宜，意思就是我是你的長輩，如：父親、母親姘頭、繼父等。
這裡應該是動詞之意，因為代表我與令壽堂發生了關係，可見戀母情結姐弟戀之類絕非今時今日才有，而且可能當年福建過來時，年輕貌美女性較少，只好藉同行的伯母或是阿姐洩慾一番而來。
另一用意就是我現在很“幹”，字面上應該是很生氣，一肚子鳥氣還不知如何發洩，可悲，名詞用法！再來就是某人被我“幹”了一頓，字面應改是打人攻擊對手之意，動詞字義，最後就是，我就是這麼好“幹”，翻譯就是我就是這麼有膽識，形容詞。
其實我想說的是我對部分每天找麻煩的朋友我很想“幹你娘”，因為我對你們的言論很“幹”，總有一天我會“幹”你們一頓，我就是這麼好“幹”！
文／南京台孤（2009-04-18）
引用網址：http://blog.udn.com/njtaike/2858752
》歷史連結
．「沙小」罵人？ 學童哪懂！
留言列表
